当韩国人问你要不要吃拉面

当韩国人问你要不要吃拉面，有两个意思。

第一种说法：

라면 먹고 갈래?

ramen mogo kaleh?

要不要去吃拉面？

第二种说法：

우리집에서 라면 먹고 갈래?

woori chib esso ramen mogo ka leh?

要不要在家里吃拉面？

可以看影片里面的女人问:

Oppa, 우리집에서 라면 먹고 갈래?

男的回答：

我们分手吧，你太丑了。

_____________________________________________________________
在这里的意思是：Do you want to netflix and chill. Ehem ehem. 

虽然这句话有那种更深层的意思，可是一般韩国人不是这么搭讪的，那只是电视剧里常出现的情节，所以大家会拿来说笑而已。